É verdade que o castelo estava lotado de visitantes; os antigos aposentos de Madame de Menon eram os únicos desocupados, e estavam em magnífica preparação para o prazer da marquesa, que não estava acostumada a sacrificar seus próprios desejos pelo conforto dos que a cercavam. Portanto, ela tratou o assunto com leviandade, o que, se levado a sério, colocaria em risco seu novo plano de deleite. "Pode apostar que sim! Certo e corajoso. Estou orgulhoso de você—"!

É difícil escapar de uma gangue de vagabundos quando você está nela. Não consegui escapar por dois anos. Finalmente, tive a chance de vencê-la. De alguma forma, a visão de crianças indo para a escola me deu um anseio por algum tipo de educação, e eu tinha vergonha de que tudo o que eu conseguia fazer era soletrar o jornal e ler um horário escolar. A brisa levou o navio suavemente por algumas horas, até que gradualmente afundou na calmaria. A superfície vítrea das águas não era ondulada pela mais leve brisa, e o navio flutuava pesadamente no seio das profundezas. A Sicília ainda estava à vista, e a demora atual agitava Júlia com grande apreensão. Perto do fim do dia, uma brisa leve soprou, mas soprava da Itália, e uma sequência de vapores escuros emergiu da borda do horizonte, que gradualmente se acumulou, e o céu ficou completamente nublado. A noite caiu repentinamente; o vento crescente, as nuvens pesadas que enchiam a atmosfera e os trovões que murmuravam ao longe aterrorizaram Júlia e ameaçaram uma violenta tempestade.

“Aconteceu de eu estar lá na outra noite e usei meus olhos”, era a resposta habitual do garoto. Para mim, cujas horas se alternavam em uma única e completa uniformidade — que não tinha nenhuma busca por interesse — nenhuma variedade para animar meu ânimo abatido —, o esforço do esquecimento era ineficaz. A amada ideia de Angelo ainda me inspirava, e seu poder de cativação, intensificado pela ausência e, talvez até pelo desespero, me perseguia com incessante pesar. Escondi em silêncio a angústia que me atormentava o coração e me resignei, vítima voluntária da austeridade monástica. Mas agora eu estava ameaçado por um novo mal, terrível e inesperado. Tive o azar de atrair a admiração do Marquês Marinelli, e ele recorreu ao meu pai. Ele era ilustre ao mesmo tempo em nascimento e fortuna, e suas visitas só podiam ser indesejáveis para mim. Terrível foi o momento em que meu pai me revelou a proposta. Minha angústia, que em vão tentei controlar, revelou a exata situação do meu coração, e meu pai foi afetado. Já passava da meia-noite e a tempestade continuava com fúria inabalável. Durante quatro horas, o navio fora impelido pela rajada; e o capitão declarou ser impossível que ela resistisse à tempestade por muito mais tempo, ordenando que o longo bote estivesse em prontidão. Suas ordens mal foram executadas quando o navio se chocou contra um recife de rochas, e as ondas impetuosas se precipitaram sobre o navio: seguiu-se um gemido geral. Ferdinando correu para salvar sua irmã, a quem carregou até o bote, que estava quase lotado pelo capitão e a maior parte da tripulação. O mar estava tão agitado que parecia impossível alcançar a costa; mas o bote não havia se movido muitos metros quando se despedaçou. O capitão então avistou, pelos relâmpagos, uma costa rochosa e alta a cerca de oitocentos metros de distância. Os homens lutavam arduamente com os remos; mas quase sempre que alcançavam o topo de uma onda, ela os repelia, tornando seu trabalho de pouca utilidade.